Dig As High As You Can
On floors and ceilings, within and behind walls, Lihi Turjeman’s large-scale installations penetrate layers of lime and plaster, geography and history. Through intense labor, digging through walls, mixing materials and transferring layers of paint, she maps territories and reveals layers of personal and public history, at times hidden from the eye. In a constant search for the source, the center and the center of gravity, she documents constant decay, urban, social and human. On the occasion of “Non Finito”; Lihi Turjeman presents a large-scale installation in the central area of the gallery, occupying both floor and ceiling. Entitled Dig as High as You Can, it consists of a helipad, whose presence is both calming and disturbing. The letter H, which is the sign of the Helipad, can also stand for Help or for Home, while its structure, two long rods intersected by a perpendicular line, seems like the Altar’s horns that cannot save a soul. Furthermore, the artist mentions the power of elevation, the spiral, from top to bottom and vice versa, suggested by the circular forms associated to the Helipad and by the circle surrounding the H. Interested in the power of signs – street signs, signs of human activity, signs of civilization – the artist speaks about the formal power of the capital letter H surrounded by a circle, but also about the rotating and infinite movement of the helicopter itself.
על הרצפה ועל התקרה, בתוך הקירות ומאחוריהם, המיצבים הגדולים של ליהי תורג’מן חודרים במקביל לתוך שכבות של סיד, טיח, גאוגרפיה והיסטוריה. דרך עבודה אינטנסיבית, חפירה בקירות, ערבוב חומרים והעברת שכבות צבע היא ממפה טריטוריות וחושפת שכבות של היסטוריה אישית והיסטוריה ציבורית שפעמים רבות היו סמויות מן העין. בחיפוש המתמיד שלה אחרי מקור הדברים, מרכזם ונקודת הכובד שלהם היא מתעדת את הדעיכה המתמדת; העירונית, התרבותית והאנושית. ב”נונפיניטו” ליהי תורג’מן מציגה מיצב גדול שתופס את הרצפה ואת התקרה של הגלריה. במרכזו של “Dig as High as You Can” ניצב מנחת מסוקים, שנוכחותו מרגיעה ומערערת בו זמנית. האות H שעומדת במרכזו כסימן ל Helipad, יכולה להפוך גם H של Help או של Home. המבנה שלה, שני מוטותיה הארוכים, שנחצים באמצע על ידי קו אנכי נדמים לרגעים לקרני המזבח שאינן יכולות עוד להציל איש. ליהי מזכירה גם את כוח הריחוף, את הספירלה העולה מלמעלה למטה ולהיפך, המוצעים על ידי צורות המעגל שחוזרים במנחת וברישומי הגרפיט והפחם המלווים אותו והמתעדים עיגולים וחורים נוספים שמקיפים אותנו. מתוך מחקר מתמיד שלה בכוחם של המסמנים – שלטי רחוב, סימנים של פעילות אנושית וסימני ציוויליזציה – ליהי תורג’מן עוסקת בכוח הצורני של האות הכלואה בעיגול, אבל גם בתנועה הסובבת והאינסופית של ההליקופטר עצמו